1Sa1 S. 1. Samuelova1 Samuel, kapitolacapítulo První kniha SamuelovaPrimer libro de Samuel, kapitolacapítulo 13

1 Samuel 13:9 en diferentes traducciones

Checo

BKR Tedy řekl Saul: Přineste ke mně obět zápalnou a oběti pokojné. I obětoval oběti zápalné.

Español

RV1909 Entonces dijo Saúl: Traedme holocausto y sacrificios pacíficos. Y ofreció el holocausto.

NBV decidió ofrecer un holocausto y una ofrenda de paz él mismo.

BES Entonces Saúl dijo: Ven, dame el holocausto y las ofrendas de paz. E hizo una ofrenda quemada al Señor.

PdDpt Entonces Saúl dijo: Tráiganme el holocausto y las ofrendas de paz. Él mismo ofreció el holocausto.

PDT Así que Saúl dijo: —Tráiganme los sacrificios que deben quemarse completamente y las ofrendas para festejar. Y Saúl ofreció el sacrificio que debe quemarse completamente.

Inglés

KJV (66 books) +2 And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

ASV +1 And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.

BSB +1 So he said, “Bring me the burnt offering and the peace offerings.” And he offered up the burnt offering.

DRA Then Saul said: Bring me the holocaust, and the peace offerings. And he offered the holocaust.

FBV So Saul ordered, “Bring the burnt offering and the friendship offerings to me,” and he presented the burnt offering.

GNV And Saul sayde, Bring a burnt offering to me and peace offrings: and he offered a burnt offering.

JPS And Saul said: 'Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings.' And he offered the burnt-offering.

LSV And Saul says, “Bring the burnt-offering and the peace-offerings near to me”; and he causes the burnt-offering to ascend.

NASB So Saul said, “Bring me the burnt offering and the peace offerings.” And he offered the burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 So he said, “Bring me the burnt offering and the fellowship offerings.” And Saul offered up the burnt offering.

NMV And Sha’ul [desired] said, Bring here a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.

OJB And Sha'ul said, Bring to me the olah (burnt offering), and shelamim (peace offerings). And he offered the olah (burnt offering).

T4T So Saul said to the soldiers, “Bring to me an animal to be completely burned on the altar and one for the offering to enable us to maintain fellowship with God.” So the men did that.

WEB (US) +7 Saul said, “Bring the burnt offering to me here, and the peace offerings.” He offered the burnt offering.