2Ch代下 2. Paralipomenon历代志下, kapitola章 Druhá kniha Paralipomenon历代志下, kapitola章 30

历代志下 30:4的不同译本

捷克语

BKR I vidělo se to za dobré králi i všemu množství,

中文

当代译本 (简) 王与全体会众都很赞成这个计划。

當代譯本 (繁) 王與全體會眾都很贊成這個計劃。

标准译本 (简) 这事在王眼中和全体会众眼中都看为合宜，

標準譯本 (繁) 這事在王眼中和全體會眾眼中都看為合宜，

现代标点和合本 (简) 王与全会众都以这事为善，

現代標點和合本 (繁) 王與全會眾都以這事為善，

普通话本 王和全体会众都赞同这件事。

英语

KJV (66 books) +4 And the thing pleased the king and all the congregation.

ASV And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

BSB +1 This plan pleased the king and the whole assembly.

DRA And the thing pleased the king, and all the people.

FBV The plan seemed right to both the king and the whole assembly.

JPS +1 And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation.

LSV And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,

NASB So the decision was right in the sight of the king and all the assembly. NASB 2020

NIV (US) +1 The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.

OJB And the thing pleased HaMelech and kol HaKahal.

T4T The king and all the other people who had gathered thought that was a good plan.

WEB (US) +7 The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.