2Ch2Хр 2. Paralipomenon2 Хроніки, kapitolaрозділ Druhá kniha ParalipomenonДруга книга Хроніки, kapitolaрозділ 30

2 Хроніки 30:4 в різних перекладах

Чеська

BKR I vidělo se to za dobré králi i všemu množství,

Українська

Огієнко І була вгодна та річ в оча́х царевих та в оча́х усього збору.

УСП Таке рішення здавалося правильним і цареві, і всій громаді.

Англійська

KJV (66 books) +4 And the thing pleased the king and all the congregation.

ASV And the thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

BSB +1 This plan pleased the king and the whole assembly.

DRA And the thing pleased the king, and all the people.

FBV The plan seemed right to both the king and the whole assembly.

JPS +1 And the thing was right in the eyes of the king and of all the congregation.

LSV And the thing is right in the eyes of the king, and in the eyes of all the assembly,

NASB So the decision was right in the sight of the king and all the assembly. NASB 2020

NIV (US) +1 The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.

OJB And the thing pleased HaMelech and kol HaKahal.

T4T The king and all the other people who had gathered thought that was a good plan.

WEB (US) +7 The thing was right in the eyes of the king and of all the assembly.

Російська

РСП (66 кн.) +2 И понравилось это царю и всему собранию.

НРП +3 Это решение понравилось и царю, и всему собранию.

Заокская (Кулаков) Царь и все собрание народа посчитали такое решение правильным.

СП (БЛ) Это соглашение понравилось царю Езекии и всему собранию.