2Co2Ko 2. Korintským2. Korintliler, kapitolabölüm Druhý list KorintskýmElçi Pavlus'un Korintliler'e 2. Mektubu, kapitolabölüm 10

2. Korintliler 10:3 farklı çevirilerde

Çekçe

BKR V těle zajisté chodíce, ne podle těla rytěřujeme,

SNC Ano, jsme jen obyčejní lidé, ale své boje nevyhráváme pouze vlastní sílou.

Türkçe

YTC Çünkü bedende yürüsek de, bedene göre savaşmıyoruz.

TTT Her ne kadar insan bedeninde yaşıyorsak da, ruhsal savaşımızı günahlı insan tabiatımıza uyarak sürdürmüyoruz.

İngilizce

KJV (66 books) +3 For though we walk in the flesh, we do not war after the flesh:

AFINT (Exp US) +1 For although we live in the body, we do not conduct our warfare according to human means,

AFINT (Lit US) +1 For although we walk in the flesh, we do not wage war according to the flesh,

ASV +3 For though we walk in the flesh, we do not war according to the flesh

BSB +1 For though we live in the flesh, we do not wage war according to the flesh.

FBV Even though we live in this world, we don't fight as the world does.

GNV Neuerthelesse, though wee walke in the flesh, yet we doe not warre after the flesh.

LSV for walking in the flesh, we do not war according to the flesh,

NASB For though we walk in the flesh, we do not wage battle according to the flesh, NASB 2020

NIV (US) +1 For though we live in the world, we do not wage war as the world does.

OJB For though walking in basar, we war not according to the basar,

TCENT For though we walk in the flesh, we do not wage war according to the flesh.

T4T Remember that although I am human like everyone else in the world, I do not fight against those who oppose me in the way that people who are not believers fight those who oppose them.

WEB (US) +7 For though we walk in the flesh, we don’t wage war according to the flesh;