Act SkutkyCông Vụ các Sứ đồ, kapitolachương Skutky apoštolůCông Vụ các Sứ đồ, kapitolachương 8

Công Vụ các Sứ đồ 8:17 trong các bản dịch khác nhau

Tiếng Séc

BKR Tedy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.

SNC Pak na ně kladli ruce a skutečně i skrze Samařany začala působit Boží moc.

Tiếng Việt

BPT Vì thế khi hai sứ đồ cầu nguyện và đặt tay thì tất cả đều nhận được Thánh Linh.

Tiếng Anh

KJV (66 books) +3 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

AFINT (Exp US) +1 So Peter and John began placing their hands on them, and they received the Holy Spirit.

AFINT (Lit US) +1 After that, they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

ASV Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

BSB +1 Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

DRA Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.

EMTV Then they laid hands upon them, and they received the Holy Spirit.

FBV The apostles placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

GNV Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.

LSV then they were laying hands on them, and they received the Holy Spirit.

NIV (US) +1 Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

NMV Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].

OJB Then Kefa and Yochanan were laying their hands upon them, and they were receiving the Ruach Hakodesh.

TCENT Then Peter and John laid their hands on the Samaritan believers, and they received the Holy Spirit.

T4T Then Peter and John placed their hands on the heads of each person, and they received the power of [MTY] the Holy Spirit.

WEB (US) +7 Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.