ActДзеі SkutkyДзеі Апосталаў, kapitolaраздзел Skutky apoštolůДзеі Святых Апосталаў, kapitolaраздзел 8

Дзеі Апосталаў 8:17 у розных перакладах

Чэшская

BKR Tedy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.

SNC Pak na ně kladli ruce a skutečně i skrze Samařany začala působit Boží moc.

Беларуская

Сёмуха тады ўсклалі рукі на іх, і яны прынялі Духа Сьвятога.

Бокун Тады яны ўсклалі на іх рукі, і яны атрымалі Духа Сьвятога.

Руская

РСП (66 кн.) +2 Тогда возложили руки на них, и они приняли Духа Святого.

НРП Затем Петр и Иоанн возложили на них руки, и они приняли Святого Духа.

Заокская (Кулаков) Затем Петр и Иоанн возложили на них руки, и те получили Духа Святого.

ВП +1 Затем Петир и Иохан возложили на них руки, и они приняли Святого Духа.

ВП-Т Затем Петрус и Иохан возложили на них руки, и они приняли Святого Духа.

СП (БЛ) Тогда Пётр и Иоанн стали возлагать на них руки, и Святой Дух снисходил на них.

Десн. Тогда апостолы возложили на них руки, и те приняли Святого Духа.

Кассиан Тогда они возлагали руки на них, и те принимали Духа Святого.

Англійская

KJV (66 books) +3 Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.

AFINT (Exp US) +1 So Peter and John began placing their hands on them, and they received the Holy Spirit.

AFINT (Lit US) +1 After that, they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

ASV Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.

BSB +1 Then Peter and John laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.

DRA Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.

EMTV Then they laid hands upon them, and they received the Holy Spirit.

FBV The apostles placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

GNV Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.

LSV then they were laying hands on them, and they received the Holy Spirit.

NIV (US) +1 Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.

NMV Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].

OJB Then Kefa and Yochanan were laying their hands upon them, and they were receiving the Ruach Hakodesh.

TCENT Then Peter and John laid their hands on the Samaritan believers, and they received the Holy Spirit.

T4T Then Peter and John placed their hands on the heads of each person, and they received the power of [MTY] the Holy Spirit.

WEB (US) +7 Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.