Act Skutky, kapitola Skutky apoštolů, kapitola 8
Vkládali tedy na ně ruce a oni přijímali Ducha svatého.Act 6:6
Elçilerin İşleri 8:17 farklı çevirilerde
Çekçe
BKR
Tedy vzkládali na ně ruce, a oni přijali Ducha svatého.
SNC
Pak na ně kladli ruce a skutečně i skrze Samařany začala působit Boží moc.
Türkçe
YTC
Sonra ellerini üzerlerine koydular ve onlar da Kutsal Ruh’u aldılar.
TTT
Sonra Petrusʼla Yuhanna iman edenlere elleriyle dokunup onları kutsadılar. Onlar da Kutsal Ruhʼu aldılar.
İngilizce
KJV (66 books)
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.
AFINT (Exp US)
So Peter and John began placing their hands on them, and they received the Holy Spirit.
AFINT (Lit US)
After that, they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.
ASV
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Spirit.
DRA
Then they laid their hands upon them, and they received the Holy Ghost.
EMTV
Then they laid hands upon them, and they received the Holy Spirit.
FBV
The apostles placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
GNV
Then layd they their handes on them, and they receiued the holy Ghost.
LSV
then they were laying hands on them, and they received the Holy Spirit.
NIV (US)
Then Peter and John placed their hands on them, and they received the Holy Spirit.
NMV
Then laid they [their] hands on them, and they received the Holy Spirit [Ruach HaKodesh].
OJB
Then Kefa and Yochanan were laying their hands upon them, and they were receiving the Ruach Hakodesh.
TCENT
Then Peter and John laid their hands on the Samaritan believers, and they received the Holy Spirit.
T4T
Then Peter and John placed their hands on the heads of each person, and they received the power of [MTY] the Holy Spirit.
WEB (US)
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.