Eph EfezskýmEfesusbréfið, kapitolakafli List EfezskýmBréf Páls til Efesusmanna, kapitolakafli 6

Efesusbréfið 6:15 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR A obuté majíce nohy v hotovost k evangelium pokoje,

SNC Zavažte si boty a buďte připraveni vykročit s radostnou zprávou o Božím pokoji.

Íslenska

OLO Verið skóuð fúsleik til að flytja öðrum gleðiboðskapinn um frið við Guð.

Enska

KJV (66 books) +3 And your feet shod with the preparation of the gospel of peace;

AFINT (Exp US) +1 having strapped on your feet the readiness that the gospel of peace supplies.

AFINT (Lit US) +1 and having fitted your feet with the readiness that comes from the gospel of peace.

ASV +2 and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace;

BSB +1 and with your feet fitted with the readiness of the gospel of peace.

FBV and put on the shoes of readiness to share the good news of peace.

GNV And your feete shod with the preparation of the Gospel of peace.

LSV and having the feet shod in the preparation of the good news of peace;

NIV (US) +1 and with your feet fitted with the readiness that comes from the gospel of peace.

NMV And your feet shod with the preparation of the Gospel (joyful message) of peace;

OJB And having put as shoes on your feet that which makes you ready to be a maggid of the Besuras HaGeulah.

TCENT and shodding your feet with the readiness of the gospel of peace.

T4T Hold fast the good message that gives us peace with God, just like soldiers put on their boots firmly [MET] ◄to stand firm against/to firmly resist► their enemies.

WEB (US) +7 and having fitted your feet with the preparation of the Good News of peace,