Est斯 Ester以斯帖记, kapitola章 Kniha Ester以斯帖记, kapitola章 9

以斯帖记 9:32的不同译本

捷克语

BKR A tak výpověd Estery potvrdila ustanovení dnů Purim, což zapsáno jest v knize této.

中文

当代译本 (简) 以斯帖的命令确定了普珥节，这命令被记载下来。

當代譯本 (繁) 以斯帖的命令確定了普珥節，這命令被記載下來。

标准译本 (简) 以斯帖的命令确定了这些有关普珥的事，并且被记在史书上。

標準譯本 (繁) 以斯帖的命令確定了這些有關普珥的事，並且被記在史書上。

现代标点和合本 (简) 以斯帖命定守普珥日，这事也记录在书上。

現代標點和合本 (繁) 以斯帖命定守普珥日，這事也記錄在書上。

普通话本 以斯帖关于认定普珥节有关条款的命令，记载在有关书藉上。

英语

KJV (66 books) +2 And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

ASV +2 And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

BSB +1 So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.

DRA And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther.

FBV In this way Esther's decree confirmed these practices regarding Purim, which were entered in the official record.

GNV And the decree of Ester confirmed these words of Purim, and was written in the booke.

LSV And a saying of Esther has established these matters of Purim, and it is written in the Scroll.

NIV (US) +1 Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.

NMV And the decree of Ester [star] confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

OJB And the decree of Ester confirmed these matters of Purim; and it was written in the sefer.

T4T The letter that Esther wrote about the manner in which they should celebrate the Purim feast was also written in an official record.

WEB (US) +7 The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.