EstEt Ester, kapitolacapítulo Kniha EsterLivro de Ester, kapitolacapítulo 9

Ester 9:32 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A tak výpověd Estery potvrdila ustanovení dnů Purim, což zapsáno jest v knize této.

Português

BLT Assim, o decreto de Ester confirmou essas práticas relacionadas ao Purim, que foram registradas nos arquivos oficiais.

NBV-P Assim o decreto de Ester confirmava essas datas e foi registrado num livro.

VFL A carta de Ester oficializou as normas para o Purim e tudo ficou registrado num livro.

Inglês

KJV (66 books) +2 And the decree of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

ASV +2 And the commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

BSB +1 So Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, which were written into the record.

DRA And all things which are contained in the history of this book, which is called Esther.

FBV In this way Esther's decree confirmed these practices regarding Purim, which were entered in the official record.

GNV And the decree of Ester confirmed these words of Purim, and was written in the booke.

LSV And a saying of Esther has established these matters of Purim, and it is written in the Scroll.

NASB The command of Esther established these customs for Purim, and it was written in the book. NASB 2020

NIV (US) +1 Esther’s decree confirmed these regulations about Purim, and it was written down in the records.

NMV And the decree of Ester [star] confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.

OJB And the decree of Ester confirmed these matters of Purim; and it was written in the sefer.

T4T The letter that Esther wrote about the manner in which they should celebrate the Purim feast was also written in an official record.

WEB (US) +7 The commandment of Esther confirmed these matters of Purim; and it was written in the book.