ExoEx. ExodusÉxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLibro del Éxodo, kapitolacapítulo 14

Éxodo 14:6 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož zapřáhl do svého vozu, a lid svůj vzal s sebou.

Español

RV1909 Y unció su carro, y tomó consigo su pueblo;

NBV Sin pérdida de tiempo, el faraón salió en su carro de guerra para perseguir al pueblo de Israel,

BES Así que hizo preparar su carro de guerra y se llevó a su pueblo con él:

PdDpt Entonces aparejó su carroza, tomó consigo a su pueblo

PDT Entonces el faraón dio la orden y prepararon su carro de combate y se llevó con él a su ejército.

Inglés

KJV (66 books) +5 And he made ready his chariot, and took his people with him:

BSB +1 So Pharaoh prepared his chariot and took his army with him.

DRA So he made ready his chariot, and took all his people with him.

FBV So Pharaoh had his chariot made ready and set out with his army.

GNV And he made ready his charets, and tooke his people with him,

JPS And he made ready his chariots, and took his people with him.

LSV And he harnesses his chariot, and he has taken his people with him,

NASB So he had horses harnessed to his chariot and took his people with him; NASB 2020

NIV (US) +1 So he had his chariot made ready and took his army with him.

OJB And he made ready his merkavah, and took his army with him;

Onkelos (Etheridge) And he set his chariot in order, and took his people with him.

T4T So the king got his chariot and his army ready.

WEB (US) +7 He prepared his chariot, and took his army with him;