Exo Exodus, kapitola Druhá kniha Mojžíšova, kapitola 35
Sbírka na svatyni
onyxové kameny a kameny pro zasazení do efodu a náprsníku.
Éxodo 35:9 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A kamení onychinové, a jiné kamení k vsazování do náramenníku a náprsníku.
Español
RV1909
Y piedras de onix, y demás pedrería, para el ephod, y para el racional.
NBV [35:5–9]
Todo el que tenga corazón generoso, puede traer las siguientes ofrendas al Señor: Oro, plata, y bronce; tela azul, morada y escarlata, hecha de lino fino torcido o de pelo de cabra; pieles de carnero, y pieles de cabra especialmente tratadas; madera de acacia; aceite de oliva para las lámparas; especias para el aceite de la unción y para el incienso; piedras de ónice y piedras para usar en el efod y en el pectoral.
BES
Y piedras de ónice y las joyas para cortar para el efod y para él pectoral del sacerdote.
PdDpt
y piedras de ónice, piedras de engaste para el efod y para el pectoral.
PDT
piedras de ónice y otras piedras preciosas para colocar en el efod y en el pectoral.
Inglés
KJV (66 books)
And onyx stones, and stones to be set for the ephod, and for the breastplate.
DRA
Onyx stones, and precious stones, for the adorning of the ephod and the rational.
FBV
and onyx stones and gemstones for making the ephod and breastpiece.
GNV
And onix stones, and stones to be set in the Ephod, and in the brest plate.
LSV
and shoham stones, and stones for settings, for an ephod, and for a breastplate.
NMV
And onyx stones, and stones to be set for the ephod (vest), and for the breastplate.
OJB
And shoham stones, and gemstones to be set for the Ephod, and for the Choshen.
Onkelos (Etheridge)
And onyx stones and complete stones for insetting in the ephod and in the breastplate.
T4T
valuable onyx stones or other valuable stones to fasten onto the priest’s sacred apron and put on his sacred chest pouch.
WEB (US)
onyx stones, and stones to be set for the ephod and for the breastplate.