Exo出 Exodus出埃及记, kapitola章 Druhá kniha Mojžíšova出埃及记, kapitola章 6

出埃及记 6:19的不同译本

捷克语

BKR A synové Merari: Moholi a Musi. Ty jsou čeledi Léví v rodech svých.

中文

当代译本 (简) 米拉利的儿子是抹利和姆示。这些按家谱的记载是利未的各宗族。

當代譯本 (繁) 米拉利的兒子是抹利和姆示。這些按家譜的記載是利未的各宗族。

标准译本 (简) 米拉利的儿子是玛赫利和穆希。 这是利未的家族，都按着他们的家系。

標準譯本 (繁) 米拉利的兒子是瑪赫利和穆希。 這是利未的家族，都按著他們的家系。

现代标点和合本 (简) 米拉利的儿子是抹利和母示。这是利未的家，都按着他们的后代。

現代標點和合本 (繁) 米拉利的兒子是抹利和母示。這是利未的家，都按著他們的後代。

普通话本 米拉利有两个儿子是抹利和母示。 以上家族是出自以色列的儿子利未。

英语

KJV (66 books) +2 And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

ASV +2 And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

BSB +1 The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records.

DRA The sons of Merari: Moholi and Musi. These are the kindreds of Levi by their families.

FBV The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the families of the Levites according to their genealogical records.

GNV Also the sonnes of Merari were Mahali and Mushi: these are ye families of Leui by their kinreds.

LSV And the sons of Merari: Mahli and Mushi; these [are] families of Levi, as to their births.

NASB And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Merari: Mahli and Mushi. These were the clans of Levi according to their records.

NMV And the sons of M’rari [Bitter]; Mahali [Infirmity] and Mushi [Yielding]: these [are] the families of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] according to their generations.

OJB And the Bnei Merari; Machli and Mushi: these are the mishpokhot of Levi according to their toledot.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Merari, Maheli and Mushi. These are the progenies of Levi, after their generations.

T4T The sons of Merari were Mahli and Mushi. All of those people whose names I have listed belonged to tribes/clans descended from Levi, in the order in which they were born.

WEB (US) +7 The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.