ExoÊx ExodusÊxodo, kapitolacapítulo Druhá kniha MojžíšovaLivro do Êxodo, kapitolacapítulo 6

Êxodo 6:19 em diferentes traduções

Tcheco

BKR A synové Merari: Moholi a Musi. Ty jsou čeledi Léví v rodech svých.

Português

BLT Os filhos de Merari foram Mali e Musi. Estas foram as famílias dos levitas de acordo com seus registros genealógicos.

NBV-P Filhos de Merari: Mali e Musi. São esses os chefes dos grupos de famílias de Levi, segundo a ordem de idade.

VFL Os filhos de Merari foram Mali e Musi. Todos esses foram das famílias descendentes de Levi.

Inglês

KJV (66 books) +2 And the sons of Merari; Mahali and Mushi: these are the families of Levi according to their generations.

ASV +2 And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.

BSB +1 The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the clans of the Levites according to their records.

DRA The sons of Merari: Moholi and Musi. These are the kindreds of Levi by their families.

FBV The sons of Merari were Mahli and Mushi. These were the families of the Levites according to their genealogical records.

GNV Also the sonnes of Merari were Mahali and Mushi: these are ye families of Leui by their kinreds.

LSV And the sons of Merari: Mahli and Mushi; these [are] families of Levi, as to their births.

NASB And the sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations. NASB 2020

NIV (US) +1 The sons of Merari: Mahli and Mushi. These were the clans of Levi according to their records.

NMV And the sons of M’rari [Bitter]; Mahali [Infirmity] and Mushi [Yielding]: these [are] the families of Levi (Levite) [Adhesion, Joiner] according to their generations.

OJB And the Bnei Merari; Machli and Mushi: these are the mishpokhot of Levi according to their toledot.

Onkelos (Etheridge) And the sons of Merari, Maheli and Mushi. These are the progenies of Levi, after their generations.

T4T The sons of Merari were Mahli and Mushi. All of those people whose names I have listed belonged to tribes/clans descended from Levi, in the order in which they were born.

WEB (US) +7 The sons of Merari: Mahli and Mushi. These are the families of the Levites according to their generations.