Gen Genesis1 Moseboken, kapitolakapitel První kniha MojžíšovaFörsta Moseboken, kapitolakapitel 11

1 Moseboken 11:5 i olika översättningar

Tjeckiska

BKR Sstoupil pak Hospodin, aby viděl to město a věži, kterouž stavěli synové lidští.

Svenska

SRB26 Då steg HERREN ner för att se staden och tornet, som människobarnen byggde.

SKB Men Herren steg ner för att se staden och tornet som människorna hade börjat bygga.

Engelska

KJV (66 books) +4 And the LORD came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

ASV And Jehovah came down to see the city and the tower, which the children of men builded.

BSB +1 Then the LORD came down to see the city and the tower that the sons of men were building.

DRA And the Lord came down to see the city and the tower, which the children of Adam were building.

FBV But the Lord came down to take a look at the city and the tower that the people were building.

GNV But the Lord came downe, to see the citie and towre, which the sonnes of men builded.

LSV And YHWH comes down to see the city and the tower which the sons of men have built;

NASB Now the Lord came down to see the city and the tower which the men had built. NASB 2020

NIV (US) +1 But the Lord came down to see the city and the tower the people were building.

NMV And the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) came down to see the city and the tower, which the children of men built.

OJB And Hashem came down to see the Ir and the Migdal, which Bnei HaAdam built.

Onkelos (Etheridge) And the Lord was revealed to punish the work of the city and the tower which the sons of men had builded.

T4T So they began to build the city and the tower. Then Yahweh looked down and saw the city and the tower that those puny men were building.

WEB (US) +1 Yahweh came down to see the city and the tower, which the children of men built.

WEB (UK) +5 The LORD came down to see the city and the tower, which the children of men built.