Gen Genesis, kapitolakapitulo První kniha MojžíšovaGenesis, kapitolakapitulo 21

Genesis 21:34 sa nagkalainlain nga mga hubad

Tseko

BKR A bydlil Abraham v zemi Filistinské za mnoho dní.

Hiligaynon

APSD Nag-estar si Abraham sa duta sang mga Filistinhon sa malawig nga panahon.

Ingles

KJV (66 books) +2 And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

ASV +2 And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

BSB +1 And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

DRA And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

FBV Abraham lived in the country of the Philistines for a long time.

GNV And Abraham was a stranger in the Philistims land a long season.

LSV and Abraham sojourns in the land of the Philistines many days.

NASB And Abraham resided in the land of the Philistines for many days. NASB 2020

NIV (US) +1 And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] detained (held) in the P’lishtim’ (wanderers) land many days.

OJB And Avraham sojourned in eretz Pelishtim yamim rabbim.

Onkelos (Etheridge) And Abraham sojourned in the land of the Phelislitaee many days.

T4T Abraham lived in the land of the Philistine people-group for a long time.

WEB (US) +7 Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.