GenPost GenesisPostanak, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaKnjiga Postanka, kapitolapoglavlje 21

Postanak 21:34 u različitim prijevodima

Češki

BKR A bydlil Abraham v zemi Filistinské za mnoho dní.

Hrvatski

Šarić Abraham proboravi još dugo kao tuđinac u filistejskoj zemlji.

SHP Abraham je još dugo boravio u zemlji Filistejaca.

Engleski

KJV (66 books) +2 And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

ASV +2 And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

BSB +1 And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

DRA And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

FBV Abraham lived in the country of the Philistines for a long time.

GNV And Abraham was a stranger in the Philistims land a long season.

LSV and Abraham sojourns in the land of the Philistines many days.

NASB And Abraham resided in the land of the Philistines for many days. NASB 2020

NIV (US) +1 And Abraham stayed in the land of the Philistines for a long time.

NMV And Avraham [exalted father/Fly They Will] detained (held) in the P’lishtim’ (wanderers) land many days.

OJB And Avraham sojourned in eretz Pelishtim yamim rabbim.

Onkelos (Etheridge) And Abraham sojourned in the land of the Phelislitaee many days.

T4T Abraham lived in the land of the Philistine people-group for a long time.

WEB (US) +7 Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.