GenGn. GenesisGénesis, kapitolacapítulo První kniha MojžíšovaLibro del Génesis, kapitolacapítulo 40

Génesis 40:12 en diferentes traducciones

Checo

BKR I řekl jemu Jozef: Toto jest vyložení jeho: Ti tři révové jsou tři dnové.

Español

RV1909 Y díjole José: Esta es su declaración: Los tres sarmientos son tres días:

NBV José entonces le dijo: ―Esta es la interpretación del sueño: Las tres ramas son tres días.

BES Entonces dijo José: Este es el sentido de tu sueño: las tres ramas son tres días;

PdDpt José le dijo: Esta es su interpretación: Las tres ramas son tres días.

PDT Luego José le dijo: —Esta es la interpretación del sueño: Las tres ramas son tres días.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Joseph said unto him, This is the interpretation of it: The three branches are three days:

BSB +1 Joseph replied, “This is the interpretation: The three branches are three days.

DRA Joseph answered: This is the interpretation of the dream: The three branches are yet three days:

FBV “This is the meaning,” Joseph told him. “The three branches represent three days.

GNV Then Ioseph sayde vnto him, This is the interpretation of it: The three braunches are three dayes.

LSV And Joseph says to him, “This [is] its interpretation: the three branches are three days;

NIV (US) +1 “This is what it means,” Joseph said to him. “The three branches are three days.

NMV And Yosef said unto him, This [is] the interpretation of it: The three branches [are] three days:

OJB And Yosef said unto him, This is the pitron (interpretation) of it; The shloshet hasarigim are shloshet yamim.

Onkelos (Etheridge) And Joseph said to him, This is the interpretation: the three branches are three days.

T4T God immediately told Joseph what the dream meant. So Joseph said to him, “This is the meaning of your dream: The three branches of the vine represent three days.

WEB (US) +7 Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days.