Gen1. Moj Genesis1. Mojsijeva, kapitolapoglavlje První kniha MojžíšovaPostanje (Prva knjiga Mojsijeva), kapitolapoglavlje 9

1. Mojsijeva 9:20 u različitim prevodima

Češki

BKR Noé pak obíraje se s zemí, začal dělati vinice.

Srpski

ДК (ћир.) А Ноје поче радити земљу, и посади виноград.

DK (lat.) A Noje poče raditi zemlju, i posadi vinograd.

НСП (ћир.) Ноје почне да обрађује земљу и засади виноград.

NSP (lat.) Noje počne da obrađuje zemlju i zasadi vinograd.

ССП (ћир.) А Ноје је био земљорадник и засадио је виноград.

SSP (lat.) A Noje je bio zemljoradnik i zasadio je vinograd.

Engleski

KJV (66 books) +1 And Noah began to be an husbandman, and he planted a vineyard:

KJV (Cambridge) And Noah began to be a husbandman, and he planted a vineyard:

ASV And Noah began to be a husbandman, and planted a vineyard:

BSB +1 Now Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

DRA And Noe, a husbandman, began to till the ground, and planted a vineyard.

FBV Noah started to cultivate the ground as a farmer, and he planted a vineyard.

GNV Noah also began to be an husband man and planted a vineyard.

JPS And Noah the husbandman began, and planted a vineyard.

LSV And Noah remains a man of the ground, and plants a vineyard,

NIV (US) +1 Noah, a man of the soil, proceeded to plant a vineyard.

NMV And Noach (Rest, Consolation) began [to be] an farmer, and he planted a vineyard:

OJB And Noach began to be an ish ha'adamah (a man of the soil), and he planted a kerem (vineyard);

RV And Noah began to be an husbandman, and planted a vineyard:

Onkelos (Etheridge) And Noach began to be a man working on the earth; and he planted a vineyard,

T4T Noah was a farmer. He planted grapevines.

WEB (US) +7 Noah began to be a farmer, and planted a vineyard.