Hos OzeášHósea, kapitolakafli Kniha proroka OzeášeHóseabók, kapitolakafli 12

Hósea 12:11 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR [12:10] A mluvě skrze proroky, já abych vidění mnoho ukazoval, a skrze proroky podobenství předkládal?

Enska

KJV (66 books) +3 [12:10] I have also spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and used similitudes, by the ministry of the prophets.

ASV +2 [12:10] I have also spoken unto the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets have I used similitudes.

BSB +1 [12:10] I spoke through the prophets and multiplied their visions; I gave parables through the prophets.

DRA [12:10] And I have spoken by the prophets, and I have multiplied visions, and I have used similitudes by the ministry of the prophets.

FBV [12:10] I spoke through the prophets. I myself gave many visions and parables through the prophets.

GNV [12:10] I haue also spoken by the Prophets, and I haue multiplied visions, and vsed similitudes by the ministerie of the Prophets.

LSV [12:10] And I have spoken to the prophets, || And I have multiplied vision, || And by the hand of the prophets I use allegories.

NASB [12:10] I have also spoken to the prophets, And I provided many visions, And through the prophets I spoke in parables. NASB 2020

NIV (US) +1 [12:10] I spoke to the prophets, gave them many visions and told parables through them.”

OJB I have also spoken to the nevi'im, and I have multiplied chazon (vision, revelation, prophecy), and spoken parables by the nevi'im.

T4T [12:10] Many times I spoke to the prophets, and I gave them many visions, and I gave them parables to tell to the people.”

WEB (US) +7 [12:10] I have also spoken to the prophets, and I have multiplied visions; and by the ministry of the prophets I have used parables.