IsaIs. IzaiášIsaías, kapitolacapítulo Kniha proroka IzaiášeLibro del profeta Isaías, kapitolacapítulo 40

Isaías 40:16 en diferentes traducciones

Checo

BKR Ani Libán nepostačil by k zanícení ohně, a živočichové jeho nepostačili by k zápalné oběti.

Español

RV1909 Ni el Líbano bastará para el fuego, ni todos sus animales para el sacrificio.

NBV Ni todos los bosques del Líbano contienen leña suficiente para consumir un sacrificio que baste para honrarlo, ni son suficientes todos sus animales para ofrecérselos a nuestro Dios.

BES Y el Líbano no es suficiente para hacer un fuego, o todo su ganado es suficiente para una ofrenda quemada.

PdDpt El Líbano no basta para el fuego, ni todos sus animales alcanzan para el holocausto.

PDT El Líbano no da suficiente leña como para mantener el fuego de su altar, ni animales suficientes para las ofrendas que se queman.

Inglés

KJV (66 books) +4 And Lebanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

BSB +1 Lebanon is not sufficient for fuel, nor its animals enough for a burnt offering.

DRA And Libanus shall not be enough to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

FBV All the wood in Lebanon for a fire and all its animals as a sacrifice wouldn't be enough to provide a burnt offering.

GNV And Lebanon is not sufficient for fire, nor the beastes thereof sufficient for a burnt offering.

JPS And Lebanon is not sufficient fuel, nor the beasts thereof sufficient for burnt-offerings.

LSV And Lebanon is not sufficient to burn, || Nor its beasts sufficient for a burnt-offering.

NASB Even Lebanon is not enough to burn, Nor its animals enough for a burnt offering. NASB 2020

NIV (US) +1 Lebanon is not sufficient for altar fires, nor its animals enough for burnt offerings.

NMV And L’vanon [Whiteness] [is] not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for a burnt offering.

OJB Levanon is not sufficient to burn, nor the beasts thereof sufficient for an olah.

T4T There would be not enough wood from all the trees in Lebanon to make a suitable fire for sacrificing animals to him, and there are not enough animals in Lebanon to offer as sacrifices to him.

WEB (US) +7 Lebanon is not sufficient to burn, nor its animals sufficient for a burnt offering.