Jer Jeremiáš, kapitola Kniha proroka Jeremiáše, kapitola 34
Prorok Jeremiáš oznámil všechna tato slova judskému králi Cidkiášovi v Jeruzalémě.
Ерамія 34:6 у розных перакладах
Чэшская
BKR
I mluvil Jeremiáš prorok Sedechiášovi, králi Judskému, všecka slova ta v Jeruzalémě,
Беларуская
Сёмуха
Ерамія прарок усе гэтыя словы пераказаў Сэдэкію, цару Юдэйскаму, у Ерусаліме.
Бокун
І прамовіў прарок Ярэмія Сэдэкіі, валадару Юды, усе словы гэтыя ў Ерусаліме.
Руская
РСП (66 кн.)
Иеремия пророк все слова сии пересказал Седекии, царю Иудейскому, в Иерусалиме.
РСП (юбил.)
Иеремия, пророк, все слова эти пересказал Седекии, царю иудейскому, в Иерусалиме.
Заокская (Кулаков)
Пророк Иеремия пересказал все эти слова Седекии, царю иудейскому, в Иерусалиме.
СП (БЛ)
Иеремия передал эту весть Седекии, который находился в Иерусалиме.
Англійская
KJV (66 books)
Then Jeremiah the prophet spake all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
DRA
And Jeremias the prophet spoke all these words to Sedecias the king of Juda in Jerusalem.
FBV
Jeremiah the prophet told Zedekiah king of Judah all this there in Jerusalem.
GNV
Then Ieremiah the Prophet spake all these words vnto Zedekiah King of Iudah in Ierusalem,
JPS
Then Jeremiah the prophet spoke all these words unto Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
LSV
And Jeremiah the prophet speaks all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,
NMV
Then Yirmeyahu [whom Yehovah has appointed] the prophet spoke all these words unto Tzidkiyah [Yehovah is righteous] king of Y’hudah [Let Him (God) Be Praised] in Yerushalayim [Foundation of Peace],
OJB
Then Yirmeyah HaNavi spoke all these devarim unto Tzidkiyah Melech Yehudah in Yerushalayim,
T4T
So I took that message to King Zedekiah.
WEB (US)
Then Jeremiah the prophet spoke all these words to Zedekiah king of Judah in Jerusalem,