Jos Jozue, kapitola Kniha Jozue, kapitola 13
Proto teď rozděl tuto zemi jako dědictví devíti kmenům a polovině kmene Manasesova.“
โยชูวา 13:7 ในหลายฉบับแปล
เช็ก
BKR
Protož nyní rozděl zemi tu v dědictví devateru pokolení, a polovici pokolení Manassesova,
ไทย
OTCV
และแบ่งดินแดนเหล่านี้ให้เป็นกรรมสิทธิ์ของเก้าเผ่ากับเผ่ามนัสเสห์อีกครึ่งเผ่า”
ขจง.
และตอนนี้ให้แบ่งแผ่นดินนั้นออกให้กับคนเก้าเผ่าและชาวมนัสเสห์ครึ่งเผ่าด้วย”
อังกฤษ
KJV (66 books)
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
BSB
Now therefore divide this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
DRA
And now divide the land in possession to the nine tribes, and to the half tribe of Manasses,
FBV
So divide this land among the nine tribes and the half-tribe of Manasseh for them to own.”
GNV
Nowe therefore deuide this lande to inherite, vnto the nine tribes, and to the halfe tribe of Manasseh.
LSV
And now, apportion this land for an inheritance to the nine tribes, and half of the tribe of Manasseh.”
NASB
Now therefore, apportion this land as an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.” NASB 2020
NIV (US)
and divide it as an inheritance among the nine tribes and half of the tribe of Manasseh.”
NMV
Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of M’nasheh [Causing to Forget],
OJB
Now therefore divide HaAretz Hazot for a nachalah unto the nine Shevatim, and the half tribe of Menasheh,
T4T
Divide all that land among the nine Israeli tribes and half of the tribe of Manasseh, the tribes that do not have land on the east side of the Jordan River.”
WEB (US)
Now therefore divide this land for an inheritance to the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”