Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 24
Levítico 24:19 en diferentes traducciones
Checo
BKR
Kdož by pak zohavil bližního svého, vedlé toho, jakž on učinil, tak se staň jemu:
Español
RV1909
Y el que causare lesión en su prójimo, según hizo, así le sea hecho:
NBV
El castigo por haberle causado daño al prójimo será el mismo que el daño causado:
BES
Y si un hombre hace daño a su prójimo, como lo ha hecho, así le sea hecho;
PdDpt
El que cause lesión a su prójimo, según hizo, así se le hará:
PDT
El que le cause una herida a otra persona sufrirá la misma herida que haya hecho:
Inglés
KJV (66 books)
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
ASV
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
DRA
He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:
FBV
If anyone injures someone else, whatever they've done must be done to them:
GNV
Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.
JPS
And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:
LSV
And when a man puts a blemish in his fellow, as he has done so it is done to him;
NIV (US)
Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner:
NIV (UK)
Anyone who injures their neighbour is to be injured in the same manner:
NMV
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him;
OJB
And if a man cause a mum in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;
Onkelos (Etheridge)
And if a man inflict a blemish on his neighbour, as he hath done, so it shall be done to him:
T4T
And if one person injures another person, the injured person is allowed to injure the person who injured him in the same way:
WEB (US)
If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:
WEB (UK)
If anyone injures his neighbour, it shall be done to him as he has done: