Lev Leviticus, kapitola Třetí kniha Mojžíšova, kapitola 24
Levitico 24:19 sa lain-laing mga hubad
Tseko
BKR
Kdož by pak zohavil bližního svého, vedlé toho, jakž on učinil, tak se staň jemu:
Cebuano
APD [24:19–20]
Kon nakahimo ug daotan ang usa ka tawo ngadto sa iyang isigka-tawo, kinahanglan nga himuon usab kaniya ang sama sa iyang gihimo. Kon gibali niya ang bukog sa uban, balian usab siya sa iyang bukog. Kon gilugit niya ang mata sa uban, lugitan usab siya sa iyang mata. Ug kon gipangagan niya ang uban, pangagan usab siya.
Iningles
KJV (66 books)
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;
ASV
And if a man cause a blemish in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him:
DRA
He that giveth a blemish to any of his neighbours: as he hath done, so shall it be done to him:
FBV
If anyone injures someone else, whatever they've done must be done to them:
GNV
Also if a man cause any blemish in his neighbour: as he hath done, so shall it be done to him.
JPS
And if a man maim his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him:
LSV
And when a man puts a blemish in his fellow, as he has done so it is done to him;
NIV (US)
Anyone who injures their neighbor is to be injured in the same manner:
NIV (UK)
Anyone who injures their neighbour is to be injured in the same manner:
NMV
And if a man cause a blemish in his neighbour; as he has done, so shall it be done to him;
OJB
And if a man cause a mum in his neighbor; as he hath done, so shall it be done to him;
Onkelos (Etheridge)
And if a man inflict a blemish on his neighbour, as he hath done, so it shall be done to him:
T4T
And if one person injures another person, the injured person is allowed to injure the person who injured him in the same way:
WEB (US)
If anyone injures his neighbor, it shall be done to him as he has done:
WEB (UK)
If anyone injures his neighbour, it shall be done to him as he has done: