Luk눅 Lukáš누가복음, kapitola장 Evangelium podle Lukáše누가복음, kapitola장 12

여러 번역본으로 본 누가복음 12:55

체코어

BKR A když od poledne vítr věje, říkáte: Bude horko, a býváť.

SNC Když vane jižní vítr, očekáváte horko a bývá horko.

한국어

KOERV 남쪽에서 바람이 불면, 너희는 ‘오늘은 덥겠구나.’ 하고 말한다. 그러면 그렇게 된다.

영어

KJV (66 books) +2 And when ye see the south wind blow, ye say, There will be heat; and it cometh to pass.

AFINT (Exp US) +1 And when the south wind is blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it comes to pass.

AFINT (Lit US) +1 And when a south wind is blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

ASV +1 And when ye see a south wind blowing, ye say, There will be a scorching heat; and it cometh to pass.

BSB +1 And when the south wind blows, you say, ‘It will be hot,’ and it is.

DRA And when ye see the south wind blow, you say: There will be heat: and it cometh to pass.

EMTV And whenever you see the south wind blow, you say, ‘There will be hot weather’; and it happens.

FBV When a south wind blows, you say ‘it's going to be hot,’ and it is.

GNV And when ye see the South winde blowe, ye say, that it wilbe hoate: and it commeth to passe.

LSV and when a south wind is blowing, yöu say that there will be heat, and it is;

NASB And whenever you feel a south wind blowing, you say, ‘It will be a hot day,’ and it turns out that way. NASB 2020

NIV (US) +1 And when the south wind blows, you say, ‘It’s going to be hot,’ and it is.

NMV And when [you2f see] the south wind blow, you2f say, There will be heat; and it comes to pass.

OJB And when there is a south wind blowing, you say, It will be kham (hot), and it happens.

TCENT And when you see the south wind blowing, you say, ‘There will be scorching heat,’ and it happens.

T4T In this region, when the wind blows from the south, you say, ‘It is going to be a very hot day!’ and that is what happens.

WEB (US) +7 When a south wind blows, you say, ‘There will be a scorching heat,’ and it happens.