Luk Lukáš, kapitola Evangelium podle Lukáše, kapitola 19
A jak jel, prostírali své pláště na cestu.
Lucas 19:36 en diferentes traducciones
Checo
BKR
A když on jel, stlali roucha svá na cestě.
SNC
Ostatní lidé stlali dokonce své pláště na cestu, kudy jel.
Español
RV1909
Y yendo él tendían sus capas por el camino.
NBV
Conforme iba avanzando, la gente extendía sus mantos sobre el camino.
BES
Mientras él avanzaba, la gente tendía sus mantos en el camino.
PdDpt
Mientras Él avanzaba, ellos tendían sus ropas externas en el camino.
VBL (NT)
Mientras cabalgaba, la gente extendía sus mantos sobre el camino.
PDT
Mientras Jesús avanzaba, la gente extendía sus mantos en el camino.
Inglés
KJV (66 books)
And as he went, they spread their clothes in the way.
AFINT (Exp US)
As Jesus rode along, people spread their cloaks on the road as a carpet of honor.
AFINT (Exp UK)
As Jesus rode along, people spread their cloaks on the road as a carpet of honour.
AFINT (Lit US)
And as He was going, they were spreading out their cloaks on the road.
DRA
And as he went, they spread their clothes underneath in the way.
EMTV
And as He went, they were spreading their clothes under Him on the road.
FBV
As he rode along, people spread their cloaks on the road.
GNV
And as he went, they spred their clothes in the way.
LSV
And as He is going, they were spreading their garments in the way,
OJB
And as Moshiach rode along, the people were spreading their garments on the road.
TCENT
As he went along, people were spreading their garments on the road.
T4T
Then as he rode along, others spread their cloaks on the road to honor him.
WEB (US)
As he went, they spread their cloaks on the road.