MrkMr. MarekMarcos, kapitolacapítulo Evangelium podle MarkaEvangelio según Marcos, kapitolacapítulo 13

Marcos 13:37 en diferentes traducciones

Checo

BKR A cožť vám pravím, všechněmť pravím: Bděte.

SNC Říkám vám i všem po vás: Bděte!“

Español

RV1909 Y las cosas que á vosotros digo, á todos las digo: Velad.

NBV Lo que les digo a ustedes, se lo digo a todos: ¡Manténganse vigilantes!».

BES Lo que les digo a ustedes, se lo digo a todos: Velen.

PdDpt Lo que digo a ustedes, digo a todos: ¡Velen!

VBL (NT) Lo que les digo a ustedes, lo digo a todos: ¡Estén vigilantes!”

PDT Lo que les digo a ustedes lo digo para todos: ¡Manténganse alerta!

Inglés

KJV (66 books) +5 And what I say unto you I say unto all, Watch.

AFINT (Exp US) +1 What I tell you, I tell everyone: Stay watchful.”

AFINT (Lit US) +1 And what I say to you, I say to everyone: Keep awake.”

BSB +1 And what I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

DRA And what I say to you, I say to all: Watch.

EMTV And the things I say to you, I say to all: watch!”

FBV What I'm telling you, I'm telling everyone: Watch!”

GNV And those things that I say vnto you, I say vnto all men, Watch.

LSV and what I say to yöu, I say to all, Watch!”

NASB What I say to you I say to all: ‘Stay alert!’ ” NASB 2020

NIV (US) +1 What I say to you, I say to everyone: ‘Watch!’ ”

OJB And what I say to you, I say to all, be shomer.

TCENT What I say to you, I say to everyone: Keep watch!”

T4T These words that I am saying to you disciples I am saying to everyone who believes in me: Always be ready!” That is what Jesus warned his disciples.

WEB (US) +7 What I tell you, I tell all: Watch!”