MrkMr. MarekMarcos, kapitolacapítulo Evangelium podle MarkaEvangelio según Marcos, kapitolacapítulo 5

Marcos 5:32 en diferentes traducciones

Checo

BKR I hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.

SNC Ale Ježíš se rozhlížel, aby zjistil, kdo to byl.

Español

RV1909 Y él miraba alrededor para ver á la que había hecho esto.

NBV Él siguió mirando a su alrededor en busca de quién lo había hecho.

BES Pero él miraba alrededor para ver a la que había hecho esto.

PdDpt Y miró alrededor para ver quién hizo esto.

VBL (NT) Pero Jesús seguía mirando la multitud a su alrededor para ver quién lo había hecho.

PDT Pero Jesús siguió mirando para saber quién había sido.

Inglés

KJV (66 books) +5 And he looked round about to see her that had done this thing.

AFINT (Exp US) +1 But Jesus kept looking around to see the woman who had done this.

AFINT (Lit US) +1 And He was looking around to see the one who had done it.

BSB +1 But He kept looking around to see who had done this.

DRA And he looked about to see her who had done this.

EMTV And He was looking around to see her who had done this thing.

FBV But Jesus went on looking around to see who had done it.

GNV And he looked round about, to see her that had done that.

LSV And He was looking around to see her who did this,

NASB And He looked around to see the woman who had done this. NASB 2020

NIV (US) +1 But Jesus kept looking around to see who had done it.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was looking around to see the one having done this.

TCENT But he kept looking around to see who had done it.

T4T But Jesus kept looking around in order to see the one who had done it.

WEB (US) +7 He looked around to see her who had done this thing.