MrkMk MarekMarko, kapitolapoglavlje Evangelium podle MarkaEvanđelje po Marku, kapitolapoglavlje 5

Marko 5:32 u različitim prijevodima

Češki

BKR I hleděl vůkol, aby ji uzřel, která jest to učinila.

SNC Ale Ježíš se rozhlížel, aby zjistil, kdo to byl.

Hrvatski

KOK Ali Isus je pogledom tražio onu koja je to učinila.

Šarić Ali on je pogledao uokolo da opazi onu koja je to učinila.

SHP No Isus je nastavio tražiti pogledom onoga tko je to učinio.

Engleski

KJV (66 books) +5 And he looked round about to see her that had done this thing.

AFINT (Exp US) +1 But Jesus kept looking around to see the woman who had done this.

AFINT (Lit US) +1 And He was looking around to see the one who had done it.

BSB +1 But He kept looking around to see who had done this.

DRA And he looked about to see her who had done this.

EMTV And He was looking around to see her who had done this thing.

FBV But Jesus went on looking around to see who had done it.

GNV And he looked round about, to see her that had done that.

LSV And He was looking around to see her who did this,

NASB And He looked around to see the woman who had done this. NASB 2020

NIV (US) +1 But Jesus kept looking around to see who had done it.

OJB And Rebbe, Melech HaMoshiach was looking around to see the one having done this.

TCENT But he kept looking around to see who had done it.

T4T But Jesus kept looking around in order to see the one who had done it.

WEB (US) +7 He looked around to see her who had done this thing.