NumNm NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLivro dos Números, kapitolacapítulo 17

Números 17:24 em diferentes traduções

Tcheco

BKR [17:9] I vynesl Mojžíš všecky ty pruty od tváři Hospodinovy ke všechněm synům Izraelským; a uzřevše je, vzali jeden každý prut svůj.

Português

BLT [17:9] Moisés pegou todas as varas da presença do Senhor e as mostrou a todo o povo, e cada líder pegou de volta sua vara.

NBV-P [17:9] Então Moisés retirou todas as varas da presença do Senhor e as levou a todos os filhos de Israel. Eles viram as varas, e cada líder pegou a sua vara.

VFL [17:9] Então Moisés tirou todas as varas da presença do SENHOR e as mostrou a todos os israelitas. Cada um dos chefes identificou sua vara e a levou embora.

Inglês

KJV (66 books) +4 [17:9] And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

ASV [17:9] And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

BSB +1 [17:9] Then Moses brought out all the staffs from the LORD’s presence to all the Israelites. They saw them, and each man took his own staff.

DRA [17:9] Moses therefore brought out all the rods from before the Lord to all the children of Israel: and they saw, and every one received their rods.

FBV [17:9] Moses took all the walking sticks from the presence of the Lord and showed them to all the Israelites. They saw them, and each man collected his own walking stick.

GNV [17:9] Then Moses brought out all the rods from before the Lord vnto all the children of Israel: and they looked vpon them, and tooke euery man his rodde.

LSV [17:9] and Moses brings out all the rods from before YHWH to all the sons of Israel, and they look, and each takes his rod.

NIV (US) +1 [17:9] Then Moses brought out all the staffs from the Lord’s presence to all the Israelites. They looked at them, and each of the leaders took his own staff.

NMV [17:9] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought out all the rods from before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and they looked, and took every man his rod.

OJB And Moshe brought out all the rods from before Hashem unto Kol Bnei Yisroel; and they looked, and took every man his rod.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh brought out all the rods from before the Lord unto all the sons of Israel, and they recognized and took every man his rod.

T4T [17:9] Moses/I brought all the sticks out of the Sacred Tent and showed them to the people. Each of the twelve leaders took back his own stick.

WEB (US) +1 [17:9] Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

WEB (UK) +5 [17:9] Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.