NumNm. NumeriNúmeros, kapitolacapítulo Čtvrtá kniha MojžíšovaLibro de los Números, kapitolacapítulo 17

Números 17:24 en diferentes traducciones

Checo

BKR [17:9] I vynesl Mojžíš všecky ty pruty od tváři Hospodinovy ke všechněm synům Izraelským; a uzřevše je, vzali jeden každý prut svůj.

Español

RV1909 [17:9] Entonces sacó Moisés todas las varas de delante de Jehová á todos los hijos de Israel; y ellos lo vieron, y tomaron cada uno su vara.

NBV [17:9] Cuando Moisés sacó todas las varas delante del Señor, todos los israelitas las pudieron ver, y cada jefe se llevó su propia vara.

BES [17:9] Entonces Moisés sacó todas las varas de delante del Señor se las devolvió a los hijos de Israel; las vieron y cada uno tomó su vara.

PdDpt [17:9] Entonces Moisés sacó de la Presencia de Yavé todas las varas ante todos los hijos de Israel, y ellos las vieron y cada uno tomó su vara.

PDT [17:9] Entonces Moisés sacó todos los bastones de la presencia del SEÑOR y se los mostró a todos los israelitas. Cada uno de los jefes identificó su bastón y se lo llevó.

Inglés

KJV (66 books) +4 [17:9] And Moses brought out all the rods from before the LORD unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

ASV [17:9] And Moses brought out all the rods from before Jehovah unto all the children of Israel: and they looked, and took every man his rod.

BSB +1 [17:9] Then Moses brought out all the staffs from the LORD’s presence to all the Israelites. They saw them, and each man took his own staff.

DRA [17:9] Moses therefore brought out all the rods from before the Lord to all the children of Israel: and they saw, and every one received their rods.

FBV [17:9] Moses took all the walking sticks from the presence of the Lord and showed them to all the Israelites. They saw them, and each man collected his own walking stick.

GNV [17:9] Then Moses brought out all the rods from before the Lord vnto all the children of Israel: and they looked vpon them, and tooke euery man his rodde.

LSV [17:9] and Moses brings out all the rods from before YHWH to all the sons of Israel, and they look, and each takes his rod.

NIV (US) +1 [17:9] Then Moses brought out all the staffs from the Lord’s presence to all the Israelites. They looked at them, and each of the leaders took his own staff.

NMV [17:9] And Moshe [He Who Draws Out Of The Waters] brought out all the rods from before the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) unto all the people of Yisra’el [He Holds Onto The Heel Of God]: and they looked, and took every man his rod.

OJB And Moshe brought out all the rods from before Hashem unto Kol Bnei Yisroel; and they looked, and took every man his rod.

Onkelos (Etheridge) And Mosheh brought out all the rods from before the Lord unto all the sons of Israel, and they recognized and took every man his rod.

T4T [17:9] Moses/I brought all the sticks out of the Sacred Tent and showed them to the people. Each of the twelve leaders took back his own stick.

WEB (US) +1 [17:9] Moses brought out all the rods from before Yahweh to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.

WEB (UK) +5 [17:9] Moses brought out all the rods from before the LORD to all the children of Israel. They looked, and each man took his rod.