Num4Mo Numeri4. Mose, kapitolaKapitel Čtvrtá kniha MojžíšovaNumeri, kapitolaKapitel 6

4. Mose 6:24 in verschiedenen Übersetzungen

Tschechisch

BKR Požehnejž tobě Hospodin, a ostříhejž tebe.

Deutsch

Luther +1 Der HERR segne dich und behüte dich;

ELO (1905) Jehova segne dich und behüte dich!

TKW +1 Jahwe segne dich und behüte dich!

Englisch

KJV (66 books) +6 The LORD bless thee, and keep thee:

ASV Jehovah bless thee, and keep thee:

BSB +1 ‘May the LORD bless you and keep you;

FBV ‘May the Lord bless you and take care of you.

GNV The Lord blesse thee, and keepe thee,

LSV YHWH bless you and keep you;

NIV (US) +7 “ ‘ “The Lord bless you and keep you;

NMV The LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) bless youi, and keep youi:

OJB Y'varekhekha Adonai v'yishmerekha (Hashem bless thee, and keep thee);

T4T ‘I desire that Yahweh will bless you and protect you,

WEB (US) +1 ‘Yahweh bless you, and keep you.

Russisch

РСП (66 кн.) +4 «Да благословит тебя Господь и сохранит тебя!»

ВП +2 Да благословит тебя Вечный и сохранит тебя;

СП (БЛ) „Да благословит и охранит вас Господь!