สุภาษิต 23:1 - Bible 21 - พระคัมภีร์ออนไลน์

สุภาษิต 23:1 ในหลายฉบับแปล

BKR Když sedneš k jídlu se pánem, pilně šetř, co jest před tebou.

OTCV เมื่อเจ้านั่งกินอาหารกับผู้ปกครองบ้านเมือง จงสังเกตสิ่งที่อยู่ตรงหน้าเจ้าให้ดี

ขจง. เมื่อเจ้านั่งกินอยู่กับผู้มีอำนาจคนหนึ่งของบ้านเมือง ให้จำไว้ว่าเจ้ากำลังนั่งกินอยู่กับใคร

KJV (66 books) When thou sittest to eat with a ruler, consider diligently what is before thee:

ASV When thou sittest to eat with a ruler, Consider diligently him that is before thee;

BSB When you sit down to dine with a ruler, consider carefully what is set before you,

DRA When thou shalt sit to eat with a prince, consider diligently what is set before thy face.

FBV When you sit down for a meal with a ruler, look carefully at what is placed before you,

GNV When thou sittest to eate with a ruler, consider diligently what is before thee,

JPS When thou sittest to eat with a ruler, consider well him that is before thee;

LSV When you sit to eat with a ruler, || Diligently consider that which [is] before you,

NASB When you sit down to dine with a ruler, Consider carefully what is before you, NASB 2020

NIV (US) When you sit to dine with a ruler, note well what is before you,

NMV When youi sit to eat with a ruler, consider diligently what [is] before youi:

OJB When thou sittest to dine with a moshel (ruler), consider diligently what is before thee,

T4T When you sit down to eat a meal with a ◄government official/king►, think carefully about what (OR, who) is in front of you.

WEB (US) When you sit to eat with a ruler, consider diligently what is before you;