箴言 29:14 - Bible 21

BKR Krále toho, kterýž soudí právě nuzné, trůn na věky bývá utvrzen.

当代译本 (简) 君王若秉公审判穷人，他的王位必永远坚立。

當代譯本 (繁) 君王若秉公審判窮人，他的王位必永遠堅立。

标准译本 (简) 如果王以真理审判贫弱者，他的宝座就必永远坚立。

標準譯本 (繁) 如果王以真理審判貧弱者，他的寶座就必永遠堅立。

现代标点和合本 (简) 君王凭诚实判断穷人，他的国位必永远坚立。

現代標點和合本 (繁) 君王憑誠實判斷窮人，他的國位必永遠堅立。

普通话本君王若能公正地对待穷人，他的王权必能持久。

KJV (66 books) The king that faithfully judgeth the poor, his throne shall be established for ever.

BSB A king who judges the poor with fairness— his throne will be established forever.

DRA The king that judgeth the poor in truth, his throne shall be established for ever.

FBV If a king judges the poor fairly, he will have a long rule.

GNV A King that iudgeth the poore in trueth, his throne shalbe established for euer.

LSV A king that is judging the poor with truth, || His throne is established forever.

NIV (US) If a king judges the poor with fairness, his throne will be established forever.

NIV (UK) If a king judges the poor with fairness, his throne will be established for ever.

NMV The king that faithfully the poor, his throne shall be established forever.

OJB If Melech shofet be'emes (judges in truth) the dalim, his kisse shall be established forever.

T4T If kings judge poor people fairly, they will continue to rule for a long time.

WEB (US) The king who fairly judges the poor, his throne shall be established forever.

Pro箴 Přísloví箴言, kapitola章 Kniha přísloví箴言, kapitola章 29