PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 105

Salmos 105:43 en diferentes traducciones

Checo

BKR Protož vyvedl lid svůj s radostí, s prozpěvováním vyvolené své.

Español

RV1909 Y sacó á su pueblo con gozo; Con júbilo á sus escogidos.

NBV Sacó a su pueblo, a sus escogidos, con gozo y alegría.

BES Y se llevó a su pueblo con alegría, los hombres de su selección con alegres gritos:

PdDpt Sacó a su pueblo con gozo, Con canto de júbilo a sus escogidos.

PDT Dios sacó a su pueblo elegido; salieron felices dando gritos de alegría.

Inglés

KJV (66 books) +3 And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:

ASV +1 And he brought forth his people with joy, And his chosen with singing.

BSB +1 He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.

DRA [104:43] And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness.

FBV So he led his people out, his chosen ones, as they sang for joy.

GNV And he brought forth his people with ioy, and his chosen with gladnesse,

JPS And He brought forth His people with joy, His chosen ones with singing.

LSV And He brings forth His people with joy, || His chosen ones with singing.

NASB And He led out His people with joy, His chosen ones with a joyful shout. NASB 2020

NIV (US) +1 He brought out his people with rejoicing, his chosen ones with shouts of joy;

OJB And He brought forth His people with sasson, and His chosen with joyful shouts;

T4T So his people were joyful as he brought them out from Egypt; those people whom he had chosen were shouting joyfully as they went.

WEB (US) +7 He brought his people out with joy, his chosen with singing.