Psa ŽalmySálmarnir, žalmsálmur Kniha žalmůSálmarnir, žalmsálmur 109

Sálmarnir 109:27 í mismunandi þýðingum

Tékkneska

BKR Tak aby poznati mohli, že jest to ruka tvá, a že jsi ty, Hospodine, učinil to.

Íslenska

OLO Gerðu það svo að allir sjái, svo að enginn efist um að það var þitt verk,

Enska

KJV (66 books) +4 That they may know that this is thy hand; that thou, LORD, hast done it.

ASV That they may know that this is thy hand; That thou, Jehovah, hast done it.

BSB +1 Let them know that this is Your hand, that You, O LORD, have done it.

DRA [108:27] And let them know that this is thy hand: and that thou, O Lord, hast done it.

FBV May they recognize that this is what you are doing—that you are the one who saves me.

GNV And they shall know, that this is thine hand, and that thou, Lord, hast done it.

LSV And they know that this [is] Your hand, || You, O YHWH, You have done it.

NASB And may they know that this is Your hand; You, Lord, have done it. NASB 2020

NIV (US) +1 Let them know that it is your hand, that you, Lord, have done it.

NMV That they may know that this [is] youri hand; [that] youi, LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate], have done it.

OJB That they may know that this is Thy Yad; that Thou, Hashem, hast done it.

T4T When you save me, cause my enemies to know that you are the one who has done it!

WEB (US) +1 that they may know that this is your hand; that you, Yahweh, have done it.

WEB (UK) +5 that they may know that this is your hand; that you, LORD, have done it.