PsaSl ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLivro dos Salmos, žalmsalmo 119

Salmos 119:26 em diferentes traduções

Tcheco

BKR Cesty své předložilť jsem, a vyslýchals mne; vyuč mne ustanovením svým.

Português

BLT Relatei minha situação a ti e tu me respondeste. Ensina-me a seguir as tuas orientações.

NBV-P Relatei os meus caminhos ao Senhor e ele me ajudou a vencê-los; agora, ensine-me a cumprir as suas ordens escritas.

VFL Contei-lhe tudo sobre a minha vida e o Senhor me respondeu; agora, ensine-me os seus decretos.

Inglês

KJV (66 books) +1 I have declared my ways, and thou heardest me: teach me thy statutes.

KJV (Cambridge) (ד) I have declared my ways, and thou heardest me: Teach me thy statutes.

ASV +1 I declared my ways, and thou answeredst me: Teach me thy statutes.

BSB +1 I recounted my ways, and You answered me; teach me Your statutes.

DRA [118:26] I have declared my ways, and thou hast heard me: teach me thy justifications.

FBV I explained my situation to you, and you answered me. Teach me to follow your directions.

GNV I haue declared my waies, and thou heardest me: teache me thy statutes.

JPS I told of my ways, and Thou didst answer me; teach me Thy statutes.

LSV I have recounted my ways, || And You answer me, teach me Your statutes,

NIV (US) +1 I gave an account of my ways and you answered me; teach me your decrees.

NMV I have declared my ways, and youi heard me: teach me youri statutes.

OJB I have recounted my drakhim, and Thou heardest me; teach me Thy chukkim.

T4T When I told you about my behavior, you answered me; teach me ◄your statutes/what you have decreed that we should do►.

WEB (US) +7 I declared my ways, and you answered me. Teach me your statutes.