Psa诗 Žalmy诗篇, žalm篇 Kniha žalmů诗篇, žalm篇 26

诗篇 26:11的不同译本

捷克语

BKR Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.

中文

当代译本 (简) 但我行为纯全， 求你救赎我，怜悯我。

當代譯本 (繁) 但我行為純全， 求你救贖我，憐憫我。

标准译本 (简) 至于我，我要行在纯全中， 求你救赎我，恩待我。

標準譯本 (繁) 至於我，我要行在純全中， 求你救贖我，恩待我。

现代标点和合本 (简) 至于我，却要行事纯全， 求你救赎我，怜恤我。

現代標點和合本 (繁) 至於我，卻要行事純全， 求你救贖我，憐恤我。

普通话本 但我是清白的。 求您怜悯我，拯救我。

英语

KJV (66 books) +5 But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.

BSB +1 But I will walk with integrity; redeem me and be merciful to me.

DRA [25:11] But as for me, I have walked in my innocence: redeem me, and have mercy on me.

FBV For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!

GNV But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.

JPS But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me.

LSV And I walk in my integrity, || Redeem me, and favor me.

NASB But as for me, I will walk in my integrity; Redeem me, and be gracious to me. NASB 2020

NIV (US) +1 I lead a blameless life; deliver me and be merciful to me.

OJB But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, v'chaneini (and be merciful and gracious unto me).

T4T But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.

WEB (US) +7 But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.