Psa Žalmy, žalm Kniha žalmů, žalm 26
Já ale chci žít poctivě,
smiluj se nade mnou, vykup mě!
Psalmen 26:11 in verschiedenen Übersetzungen
Tschechisch
BKR
Já pak v upřímnosti své chodím, vykupiž mne, a smiluj se nade mnou.
Deutsch
Luther
Ich aber wandle unschuldig. Erlöse mich und sei mir gnädig!
TKW
Ich aber will in meiner Unschuld wandeln; erlöse mich und sei mir gnädig!
NeÜ
Doch ich gehe ehrlich meinen Weg. Erlöse mich und sei mir gnädig!
Englisch
KJV (66 books)
But as for me, I will walk in mine integrity: redeem me, and be merciful unto me.
FBV
For I don't do that—I act with integrity. Save me and be gracious to me!
GNV
But I will walke in mine innocencie: redeeme me therefore, and be mercifull vnto me.
JPS
But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, and be gracious unto me.
LSV
And I walk in my integrity, || Redeem me, and favor me.
OJB
But as for me, I will walk in mine integrity; redeem me, v'chaneini (and be merciful and gracious unto me).
T4T
But as for me, I always try to do what is right. So be kind to me and rescue me.
WEB (US)
But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.