Psa시 Žalmy시편, žalm편 Kniha žalmů시편, žalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:12

체코어

BKR [44:11] Obrátil jsi nás nazpět, a ti, kteříž nás nenávidí, rozchvátali mezi sebou jmění naše.

한국어

KOERV [44:11] 당신께서 우리를 도살당할 양처럼 버려 뭇 민족 가운데 흩어지게 하셨습니다.

영어

KJV (66 books) +2 [44:11] Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the heathen.

ASV [44:11] Thou hast made us like sheep appointed for food, And hast scattered us among the nations.

BSB +1 [44:11] You have given us up as sheep to be devoured; You have scattered us among the nations.

DRA [43:12] Thou hast given us up like sheep to be eaten: thou hast scattered us among the nations.

FBV [44:11] You have handed us over like sheep to be slaughtered; you have scattered us among the other nations.

GNV [44:11] Thou giuest vs as sheepe to bee eaten, and doest scatter vs among the nations.

JPS [44:11] Thou hast given us like sheep to be eaten; and hast scattered us among the nations.

LSV [44:11] You make us food like sheep, || And You have scattered us among nations.

NASB [44:11] You turn us over to be eaten like sheep, And have scattered us among the nations. NASB 2020

NIV (US) +1 [44:11] You gave us up to be devoured like sheep and have scattered us among the nations.

NMV [44:11] youi have given us like sheep [appointed] for meat; and have scattered us among the heathen.

OJB Thou hast given us up like tzon appointed for food; and hast scattered us among the Goyim.

RV [44:11] Thou hast given us like sheep appointed for meat; and hast scattered us among the nations.

T4T [44:11] You have allowed us to become like [MET] sheep that were ready to be slaughtered; you scattered us far away among other nations.

WEB (US) +4 [44:11] You have made us like sheep for food, and have scattered us among the nations.

WEB (UK) +2 [44:11] You have made us like sheep for food, and have scattered us amongst the nations.