PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 89

Salmos 89:28 en diferentes traducciones

Checo

BKR [89:27] On volaje ke mně, dí: Ty jsi otec můj, Bůh silný můj a skála spasení mého.

Español

RV1909 [89:27] Yo también le pondré por primogénito, Alto sobre los reyes de la tierra.

NBV [89:27] »Yo lo trataré como a primogénito mío y lo haré el más grande rey de toda la tierra.

BES [89:27] Y lo haré el primero de mis hijos, el más grande sobre los reyes de la tierra.

PdDpt [89:27] Yo también lo constituiré como primogénito, El más excelso de los reyes de la tierra.

PDT [89:27] Yo lo convertiré en mi hijo mayor, será el rey más grande de la tierra.

Inglés

KJV (66 books) +3 [89:27] Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

ASV [89:27] I also will make him my first-born, The highest of the kings of the earth.

BSB +1 [89:27] I will indeed appoint him as My firstborn, the highest of the kings of the earth.

DRA [88:28] And I will make him my firstborn, high above the kings of the earth.

FBV [89:27] I will also make him my first-born son, the highest of the kings of the earth.

GNV [89:27] Also I wil make him my first borne, higher then the Kings of the earth.

JPS [89:27] I also will appoint him first-born, the highest of the kings of the earth.

LSV [89:27] I also appoint him firstborn, || Highest of the kings of the earth.

NIV (US) +1 [89:27] And I will appoint him to be my firstborn, the most exalted of the kings of the earth.

OJB Also I will make him My Bechor, elyon (most exalted) of the Malkhei Aretz.

RV [89:27] I also will make him my firstborn, the highest of the kings of the earth.

T4T [89:27] I will give him the rights/privileges that a man’s firstborn son has [MET]; he will be the greatest king on the earth.

WEB (US) +7 [89:27] I will also appoint him my firstborn, the highest of the kings of the earth.