PsaSal. ŽalmySalmos, žalmsalmo Kniha žalmůLibro de los Salmos, žalmsalmo 96

Salmos 96:5 en diferentes traducciones

Checo

BKR Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

Español

RV1909 Porque todos los dioses de los pueblos son ídolos: Mas Jehová hizo los cielos.

NBV Porque los dioses de otras naciones no son más que ídolos, pero nuestro Dios hizo los cielos.

BES Porque todos los dioses de las naciones son dioses falsos; pero el Señor hizo los cielos.

PdDpt Porque todos los ʼelohim de los pueblos son ídolos. Pero Yavé hizo los cielos.

PDT Los dioses de otras naciones no son sino ídolos; en cambio, el SEÑOR hizo el cielo.

Inglés

KJV (66 books) +4 For all the gods of the nations are idols: but the LORD made the heavens.

ASV For all the gods of the peoples are idols; But Jehovah made the heavens.

BSB +1 For all the gods of the nations are idols, but it is the LORD who made the heavens.

DRA [95:5] For all the gods of the Gentiles are devils: but the Lord made the heavens.

FBV For all the gods of other nations are idols; but the Lord made the heavens!

GNV For all the gods of the people are idoles: but the Lord made the heauens.

JPS For all the gods of the peoples are things of nought; but the LORD made the heavens.

LSV For all the gods of the peoples [are] nothing, || And YHWH made the heavens.

NASB For all the gods of the peoples are idols, But the Lord made the heavens. NASB 2020

NMV For all the gods of the nations [are] idols: but the LORD-Yehōvah [Messiah Pre-Incarnate] made the heavens.

OJB For kol elohei HaAmim are elilim (idols); but Hashem made Shomayim.

RV +6 For all the gods of the peoples are idols: but the LORD made the heavens.

T4T because all the gods that other people-groups worship are only idols, but Yahweh is truly great; he created the skies!

WEB (US) +1 For all the gods of the peoples are idols, but Yahweh made the heavens.