RutRt. RútRut, kapitolacapítulo Kniha RútLibro de Rut, kapitolacapítulo 1

Rut 1:3 en diferentes traducciones

Checo

BKR Umřel pak Elimelech, muž Noémi; i pozůstala ona s oběma syny svými.

Español

RV1909 Y murió Elimelech, marido de Noemi, y quedó ella con sus dos hijos;

NBV Estando en Moab murió Elimélec, y Noemí quedó con sus dos hijos.

BES Y Elimelec, el marido de Naomi, llegó a su fin; y solo sus dos hijos estaban con ella.

PdDpt Elimelec, esposo de Noemí, murió. Y Noemí quedó sola con sus dos hijos,

PDT Elimélec murió dejando sola a Noemí y a sus dos hijos.

Inglés

KJV (66 books) +5 And Elimelech Naomi’s husband died; and she was left, and her two sons.

BSB +1 Then Naomi’s husband Elimelech died, and she was left with her two sons,

DRA And Elimelech the husband of Noemi died: and she remained with her sons.

FBV However, Elimelech, Naomi's husband, died, and she was left with her two sons.

GNV Then Elimelech the husband of Naomi died, and she remayned with her two sonnes,

LSV And Elimelech husband of Naomi dies, and she is left, she and her two sons;

NASB Then Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons. NASB 2020

NIV (US) +1 Now Elimelek, Naomi’s husband, died, and she was left with her two sons.

NMV And Eli-Melekh [my God is king] Na’omi [my delight]’s husband died; and she was left, and her two sons.

OJB And Elimelech, Naomiʼs husband, died; and she was left (alive) and her two banim.

T4T While they were there, Elimelech died, and Naomi had only her two sons with her.

WEB (US) +7 Elimelech, Naomi’s husband, died; and she was left with her two sons.