SirСир SírachovecСирах, kapitolaглава Kniha SírachovcovaКнига Премудрости Иисуса, сына Сирахова, kapitolaглава 4

Переводы Сравнить

Čekej na příležitost a chraň se před zlem –

pak se za sebe stydět nebudeš.

Сирах 4:20 в разных переводах

Русский

РСП (81 кн.) но потом она выйдет к нему на прямом пути и обрадует его

Английский

KJV (80 books) Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerneth thy soul.
DRA Then she will strengthen him, and make a straight way to him, and give him joy,
RV Observe the opportunity, and beware of evil; And be not ashamed concerning thy soul.
WEB (US, 80 books) Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul.