Sir SírachovecJesus Sirach, kapitolaKapitel Kniha SírachovcovaDas Buch Jesus Sirach, kapitolaKapitel 4

Übersetzungen Vergleichen

Čekej na příležitost a chraň se před zlem –

pak se za sebe stydět nebudeš.

Jesus Sirach 4:20 in verschiedenen Übersetzungen

Englisch

KJV (80 books) Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerneth thy soul.
DRA Then she will strengthen him, and make a straight way to him, and give him joy,
RV Observe the opportunity, and beware of evil; And be not ashamed concerning thy soul.
WEB (US, 80 books) Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul.

Russisch

РСП (81 кн.) но потом она выйдет к нему на прямом пути и обрадует его