Sir Sírachovec, kapitola Kniha Sírachovcova, kapitola 4
Čekej na příležitost a chraň se před zlem –
pak se za sebe stydět nebudeš.
Sirach 4:20 in verschillende vertalingen
Nederlands
Canisius
Mijn zoon, benut de tijd en vrees het kwaad; Dan behoeft ge u niet over uzelf te schamen.
Engels
KJV (80 books)
Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerneth thy soul.
DRA
Then she will strengthen him, and make a straight way to him, and give him joy,
RV
Observe the opportunity, and beware of evil; And be not ashamed concerning thy soul.
WEB (US, 80 books)
Watch for the opportunity, and beware of evil. Don’t be ashamed of your soul.