SlPsa SalmosSálmarnir, salmosálmur Livro dos SalmosSálmarnir, salmosálmur 18

Sálmarnir 18:39 í mismunandi þýðingum

Portúgalska

NBV-P O Senhor me deu força para a luta; o Senhor derrotou aqueles que se rebelaram contra mim.

VFL Meu Deus, o Senhor me dá forças na batalha; faz com que aqueles que me perseguem tenham que se inclinar diante de mim.

Íslenska

OLO Ég tók þá einn af öðrum – þeir gátu enga vörn sér veitt – allir lágu í valnum að lokum.

Enska

KJV (66 books) +5 For thou hast girded me with strength unto the battle: thou hast subdued under me those that rose up against me.

BSB +1 You have armed me with strength for battle; You have subdued my foes beneath me.

DRA [17:40] And thou hast girded me with strength unto battle; and hast subdued under me them that rose up against me.

FBV You made me strong for battle; you made those who rose up against me kneel down before me.

GNV For thou hast girded me with strength to battell: them, that rose against me, thou hast subdued vnder me.

LSV And You gird me [with] strength for battle, || You cause my withstanders to bow under me.

NASB For You have encircled me with strength for battle; You have forced those who rose up against me to bow down under me. NASB 2020

NIV (US) +1 You armed me with strength for battle; you humbled my adversaries before me.

NMV For youi have girded me with strength unto the battle: youi have subdued under me those that rose up against me.

OJB [18:40] For Thou hast armed me with chayil unto the milchamah; Thou hast made bow down under me those that rose up against me.

T4T You have enabled me to be strong in order that I can fight battles and defeat my enemies.

WEB (US) +7 For you have armed me with strength to the battle. You have subdued under me those who rose up against me.