PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 129

Salmos 129:6 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 [130:6] My soul waiteth for the Lord more than they that watch for the morning: I say, more than they that watch for the morning.

ASV [130:6] My soul waiteth for the Lord More than watchmen wait for the morning; Yea, more than watchmen for the morning.

BSB +1 [130:6] My soul waits for the Lord more than watchmen wait for the morning— more than watchmen wait for the morning.

FBV [130:6] I long for the Lord to come, more than watchmen longing for the dawn to come, more than watchmen longing for the dawn to come.

GNV [130:6] My soule waiteth on the Lord more then the morning watch watcheth for the morning.

JPS [130:6] My soul waiteth for the Lord, more than watchmen for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

LSV [130:6] My soul [is] for the Lord, || More than those watching for morning, || Watching for morning!

NASB [130:6] My soul waits in hope for the Lord More than the watchmen for the morning; Yes, more than the watchmen for the morning. NASB 2020

NIV (US) +1 [130:6] I wait for the Lord more than watchmen wait for the morning, more than watchmen wait for the morning.

NMV [130:6] My soul [waits] for the Lord more than they that watch for the morning: [I say, more than] they that watch for the morning.

OJB [130:6] My nefesh waiteth for Adonoi more than the shomrim that watch for the boker; I say, more than the shomrim that watch for the boker.

RV [130:6] My soul looketh for the Lord, more than watchmen look for the morning; yea, more than watchmen for the morning.

T4T [130:6] I wait for Yahweh to help me more than watchmen wait for the light to dawn; yes, I wait more eagerly than they do!

WEB (US) +7 [130:6] My soul longs for the Lord more than watchmen long for the morning, more than watchmen for the morning.

Español

RV1909 [130:6] Mi alma espera á Jehová Más que los centinelas á la mañana. Más que los vigilantes á la mañana.

NBV [130:6] Espero al Señor, más que los centinelas al amanecer; sí, más que los centinelas esperan al amanecer.

BES [130:6] Mi alma está esperando al Señor más que aquellos que están esperando la mañana; sí, más que los observadores de la mañana.

PdDpt [130:6] Más que los centinelas a la mañana, Mi alma espera a ʼAdonay. ¡Sí, más que los centinelas la mañana!

PDT [130:6] Espero en mi Señor como el guardia espera ansiosamente a que amanezca.