the two divisions that would go off duty on the Sabbath are to guard the house of the LORD for the king.
Brenton (1851)And there shall be two parties among you, even every one that goes out on the sabbath, and they shall keep the guard of the Lord's house before the king.
Brenton (updated)And there shall be two parties among you, even everyone that goes out on the Sabbath, and they shall keep the guard of the Lord’s house before the king.
DRABut let two parts of you, all that go forth on the sabbath, keep the watch of the house of the Lord about the king.
FBVThe two divisions that would normally go off duty on the Sabbath will guard the Lord's Temple for the king.
GNVAnd two parts of you, that is, all that goe out on the Sabbath day, shall keepe the watch of the house of the Lord about the King.
JPSAnd the other two parts of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
LSVand two parts of yöu, all going out on the Sabbath—they have kept the charge of the house of YHWH about the king,
NASBAnd two parts of you, all who go out on the Sabbath, shall also keep watch over the house of the Lord for the king.NASB 2020
and you who are in the other two companies that normally go off Sabbath duty are all to guard the temple for the king.
NMVAnd two parts of all you that go forth on the Shabbat [Rest], even they shall keep the watch of the house of the LORD-Yehōvah (Messiah Pre-Incarnate) about the king.
OJBAnd two companies of all you that go off duty on Shabbos, even they shall keep shomer the mishmeret Beis Hashem for HaMelech.
RVAnd the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king.
T4TThe two groups that are not working on the Sabbath day must guard the temple to protect little King Joash.
Ihre Übersetzungen sind die des letzten Vergleichs, den Sie mit „Vergleichen“ geöffnet oder gemerkt haben; solange es noch keine gibt, sind es die des ersten Vergleichs, der direkt – per Lesezeichen oder über einen Link von außerhalb der Website – geöffnet wird. Sind es mindestens zwei Übersetzungen und enthalten alle diese Stelle, öffnet sich der Vergleich ohne Auswahlformular.
Markieren Sie Übersetzungen mit einem Stern, um sie zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
Schriftart
Textgröße
Im Anfang war das Wort, und das Wort war bei Gott, und Gott war das Wort
Player erscheinen ohne Klick und starten nicht von selbst; eine Seite mit Video nimmt sofort Verbindung zu youtube.com auf. Solange die Einstellung aktiv ist, werden Videos von YouTube geladen.
Videos laden von
Wenn YouTube nicht antwortet, wird das Video vom Server der Website geladen, sofern dort eine Kopie vorhanden ist.
Einstellungen zurücksetzen
Alle Einstellungen werden auf die Standardwerte zurückgesetzt. Sind Sie sicher?